"Pregón Criollo"
Agosto 2012
Nº13- Primera Entrega
Noticias, artículos e información folklórica
Publicación de: Academia del Folklore de la República Argentina
Editor: Carlos Molinero
Compaginación y transmisión: Darío Pizarro
Novedades
- Como se aprecia, la primer novedad es propia de este Pregón Criollo. Hemos venido creciendo, y en buena hora así sea. El boletín de la Academia resulta entonces de cierta dimensión y “peso”, lo que no facilita su envío. Antes que quitarle algo de contenido (o fotos, o ambos), hemos preferido dividirlo en dos entregas. Los artículos por Leda Valladares, incorporados en esta primer parte, facilitaron esta decisión. Como siempre, habrá en la suma de ambos envíos información, comentarios, artículos de fondo y otros más ligeros. Algunas “secciones” (Rincones Curiosos, Cumpleaños, Artesanías, o Remembranzas) pasan directamente a la segunda quincena. No las “extrañe” demasiado, pues en cambio estaremos visitándolo más seguido. Esperamos que esta nueva forma sea aceptable y funcional. Más novedades, entonces, dentro de quince días.
- El Segundo Congreso Nacional de Folklore de la Academia del Folklore de la República Argentina, está en marcha. En la página de nuestra institución se encuentra ya el Programa General (pulsar aquí...) aún con la aclaración, necesaria, de que pueden surgir modificaciones de detalle o de último momento, que serán comunicadas. Como se puede apreciar, grandes bloques temáticos de “Folklore y…” guían la conformación del Congreso. Educación, industrias culturales y gestión cultural, medios de comunicación, multilingüismo, situación de Poesía, Danza o Canciones, los Encuentros Regionales, Artesanías, Fiestas tradicionales y Ciencia folklórica, Religiosidad, Folklore Aplicado y comidas, etc., completan un panorama muy relevante.
- Estamos preparando la transmisión en directo por internet (es decir por radio vía la misma página de la Academia) de las alternativas del Congreso Ud podrá entonces,. aunque no asista a Corrientes por razones de distancia o tiempo, escuchar las presentaciones de panelistas de la experiencia de Hebe L. Avila, María C. Bianchetti, Maria .A. Colatarci, Ana M. Dupey, Claudia Forgione, Victor Giusto, Ricardo Kaliman, Mabel Ladaga, Maricel Pellegrin, Pocho Roch, Elizabeth Bergallo, Norberto Pelissero, Raúl Silva, y tantos más. Asi como de las experiencias regionales que surgirán de Naldo Labrin, Polo Marti el Nono Occaranza Zavalía, Atilio Reynoso, o Juán P. Zubieta, y la posición de creadores como Teresa Parodi, Marián Farías Gomez, Jose L. Castiñeira de Dios, Carlos Di Fulvio, Luis Gentilini, Juan Quintero, Suna Rocha, Teuco Castilla, Juan Gonzalez Vedoya, Raúl Chulliver, Hugo Jimenez, Mabel Pimentel, y tantos mas…. entre los más de 100 expositores y moderadores, de todos los temas, todas las posturas y todas las regiones. O poder oír a alguno de los participantes de gran trayectoria internacional como, los Dres. Manuel Dannemann de Chile, Javier Barreiro de España, Ticio Escobar de Paraguay, Alejandro Carrillo Castro de México o Raúl Iturria de Uruguay. ¡Y los homenajes y actuaciones! Le recomendamos, entonces, que revise el listado y los horarios, y se prepare a vivir el folklore de una manera diversa.
- En síntesis: un Congreso que es para no perderse. En Corrientes, del 22 al 25 de Agosto de 2012 el Folklore, con mayúscula, se reúne. Lo esperamos.
- Ponemos, en este Pregón Criollo y en la página de nuestra institución, a disposición de los amigos que no pudieron asistir por distancia u ocupaciones, el video de nuestra última reunión mensual, con tres presentaciones en homenaje al Dr Augusto Raul Cortazar, para su disfrute (pulse aquí…)
Proyectos para ir pensando… y haciendo
Hemos avanzado las conversaciones, para presentar en el canal 21, del Arzobispado de Buenos Aires, un programa semanal de televisión de la Academia del Folklore de la República Argentina, y pensamos en que los conduzcan Yamila Cafrune y Marcelo Iribarne.
El canal cuenta con más de 300 canales del interior del país, adonde llega a través de las principales redes. El acuerdo prevé la posibilidad de que, adicionalmente, la Academia lo haga llegar libremente, y a su decisión, a repetición a más canales que no integren dicha red. Las características técnicas aún no se encuentran cerradas, y se prevé que el mismo comience luego del Segundo Congreso, o sea en el mes de Septiembre de 2012. Las ideas previas plantean que el programa cuente con un micro fijo de, por ej, comidas tradicionales, por una parte, y de cuatro micros variables uno por semana, de por caso: artesanías, leyendas y costumbres, costumbres camperas o del trabajo, etc. Y una actuación y una entrevista. Música y danzas, claro, pero también ciencia, y “de todos los colores” como es el Folklore y la Academia, para todo el país.
-
- Diálogos del Folklore en UOCRA TV
El sindicato de la construcción ya cuenta con un canal de televisión de aire. Esta posibilidad, de mayor libertad y menor costo que la televisión por cable, implica una mayor posibilidad de cercanía con la gente. Estamos conversando para realizar en ese canal los Diálogos del Folklore con las grandes personalidades de nuestra actividad, como las que realizáramos en su momento en el Centro Cultural Recoleta (CABA). Retomarlos y ponerlos así a disposición de los televidentes, con alcance general será un doble efecto positivo.
Para el próximo año estamos preparando la transmisión, primero en diferido y luego una parte en directo y una parte en diferido, de nuestra propia Propaladora Criolla, una radio folklórica, no comercial y por la red. Si en el medio plazo “emitirá”, la idea es que más temprano que tarde reciba e intercambie, de forma que “todas las voces” tengan la ocasión y se escuchen a través de la Academia y sus medios. Darío Pizarro está pensando cómo concretarla… aunque el “problema” pasa más por los fondos necesarios que por saber el cómo. Por ello, para los amigos que quieran y puedan ayudar, con una parte del equipamiento, por ejemplo… ¡todo es bienvenido!
HOMENAJE
Leda Valladares- Maestra de vida
La dimensión de una folklorista (en toda la magnitud y extensión de la palabra) como Leda Valladares, merece un libro, o varios. El Pregón Criollo le dedica apenas un grupo de artículos en esta edición, pero intenta al menos significar con ellos su importancia. Nuestra función es (quiere ser) la de motivar a más. Ud. podrá incluso interpretar, por la extensión relativa que le dedicamos, este es un NUMERO ESPECIAL dedicado a Leda Valladares. Y no estaría mal. Para no dejar de lado otros temas hemos, de hecho, decidido sacar dos emisiones quincenales, en lugar de una mensual. Así Leda tiene el espacio necesario. Para ello, aún en lo modesto de nuestra contribución respecto a la que merecería la gran artista que se nos fue, abrimos nuestro humilde homenaje.
Su Biografia
Leda Valladares, que era hermana del Chivo Valladares (Rolando Amadeo) nacido el año anterior, vino a traernos la luz en Tucumán el 21 de Diciembre de 1919.
Su adolescencia transcurrió entre el blues y la música clásica que escuchaba su padre. «Antes de mirar el mundo me puse a oírlo. Por mi padre, tocando y cantando entré al follaje de la música», dijo alguna vez. (sigue...)
Su Discografia
Su primer discografía fue en conjunto con María Elena Walsh
• 1954: Chants d’Argentine (Le Chant du Monde LDY-M-4021).
• 1955: Sous le ciel de l’Argentine (London International FS 123619/WB 9113).
• 1957: Entre valles y quebradas, vol. 1 (Disc Jockey Estrellas 10071).
• 1957: Entre valles y quebradas, vol. 2 (Disc Jockey LD 15052).
• 1958: Canciones del tiempo de Maricastaña (Disc Jockey 77076).
• 1959: Leda y María cantan villancicos (EP) (Disc Jockey TD 1007).
Leda Valladares por su parte realizó y publicó entre 1960 y 1974 una serie de discos documentales que luego fueron llamados en conjunto: Mapa musical argentino (los documentales de Valles de Tucumán por ejemplo o el Documental folklórico de la Quebrada de Humahuaca) Ha concretado también obras discográficas de su total autoría como (Folklore de Rancho, Folklore Centenario, Nosotros, Igual rumbo, o Canciones…) y entre las que se destacan: Grito en el cielo (1989), Grito en el cielo II (1990) y América en cueros (1992). Por su labor, Leda Valladares fue miembro de honor de la UNESCO.
Su Filmografía
No es muy común que una recopiladora haya participado como ella en tres diversas funciones en la producción fílmica argentina. Lo hizo como Intérprete, en 1976, en El canto cuenta su historia. Lo hizo como Música en 1965 Pictografías del Cerro Colorado (cortometraje). y en 1969, en Medardo Pantoja (cortometraje). Y por fin como Asesora musical, en 1967 en Hermógenes Cayo (imaginero), film documental de Jorge Prelorán (1933-2009).
Palabras para ella
Se nos fue en silencio, un día cualquiera.
Dolidos nos quedamos, detrás suyo, y en la tierra
y todos los recuerdos, emocionados, se nos llegan.
Es que tantos provoca tu adiós, mi tierna Leda…
que si el Criollo Pregón mil páginas tuviera,
tal vez ni se acercaría siquiera
a contener el cariño que te espera
o a contener tu voz, multiplicada y entera…
Para Leda
De Clara Flamante
Tucumana pequeña y fibra dura,
con sus alforjas plenas de poesía
por cuatro rumbos de la patria mía
salió a buscar el canto que perdura.
Con su caja sonora y su huajtana
convocó a las copleras de la Puna
y en la Quebrada desveló la oscura
voz de los bagualeros de Tilcara,
(sigue…)
Leda al viento
El 13 de julio pasado murió en Buenos Aires Leda Valladares. Ahora que bastaba una pequeña, casi imperceptible, ráfaga para extinguir la llamita azul que animaba apenas su cuerpito ajetreado por los años, sumergida su conciencia en inexplorados abismos, es oportuno, una vez más, recordar que, en su momento, no hubo vendaval huracanado ni acérrima helazón que pudiera amortiguar el fuego enorme de su proyecto: recuperar para una modernidad vertiginosa y engreída las voces secularmente silenciadas de las bagualeras, vidaleras y cantoras que abrevan duras existencias en sigilosos manantiales y las vuelcan visceralmente airosas en sus carnavales.
A lo largo de su vida, Leda fue dejando de a poco a un lado poesía, jazz y filosofía para empecinarse cada vez más en dar a conocer el desgarramiento entrañable de ese grito revelador que acogía tanto coplas pícaras y sentimentales como desconcertantes sabidurías. No era que esa práctica iba a perderse si nosotros no la conocíamos. Hombres y mujeres que la han cultivado durante generaciones sin cuenta lo seguirán haciendo mientras la madre tierra les siga transmitiendo su respiración incesante y bienhechora. Y se la llevarán consigo cuando ella los acoja por fin en sus pechos de arena.
Éramos nosotros los que íbamos a perder, y sin saberlo siquiera, si nuestra occidental ceguera dejaba que el viento se llevara los ecos finales de ese canto.
Leda no dejaba de ser hija de su tiempo. Incluso hija de su clase. Pero hija indócil. “Rescatar” las “supervivencias” culturales de la “inocencia” campesina antes de que se borraran definitivamente esas huellas de las “raíces” de la “identidad” era un objetivo que conducía los ya para entonces añejos esfuerzos de la folklorología, esfuerzos que ella bien conocía y, en algunos casos, admiraba. Lo que diferenció a Leda, como a Violeta Parra en Chile, de los recopiladores tradicionales es que, en lugar de coleccionar el canto para guardarlo en museos, registrarlo en cancioneros y ofrecerlo a las miradas como un resabio inspirador, lo hizo carne propia hasta sentir en sus propios huesos su vida aleteante y aspiró a darle cauce al río emocionado de sus latidos. Quiso, hizo, que se incorporara, con su jadeo y su alegría, con su corazón y su quejido, con su músculo y su esperanza, a la cultura contemporánea de una sociedad que lo había ignorado durante siglos. Como dice Sergio Pujol, “al cantar para aquellos oyentes jóvenes y urbanos, Leda devino finalmente en coplera auténtica”. Quiso quizá mostrar, incluso, cuan timorata, frívola o banal puede llegar a parecer, en el contraste, mucha pretenciosa vanguardia.
Este afán puede vislumbrarse ya en las tempranas grabaciones de Leda y María, antes de que su compañera de europeas aventuras eligiera otros rumbos. Pero emerge, sobre todo, en la alianza íntima con los roqueros de los 80 y los 90. Leda intuyó afinidades no claramente comprendidas, pero mucho más profundas que las de un mero paternalismo salvacionista, por las cuales Fito Páez, Pedro Aznar, Gustavo Ceratti, León Gieco, Gustavo Santaolalla, entre otros, se sintieron atraídos y se incorporaron militantemente a su proyecto.
Queda la obra de Leda Valladares en su mapa musical argentino, en su América en cueros, en sus gritos en el cielo. Pero más profundamente está en la multiplicada vigencia que alentó a través de esos entendimientos culturales, la expresiva continuidad del canto precipicio que sigue sonando ahora que ella, arrastrada finalmente por el viento, ha vuelto a la madre tierra que amó tanto.
Ricardo J. Kaliman
(INVELEC, UNT-CONICET)
Tucumán, agosto de 2012
Recuerdo de sus seguidores
• “En 1979, en plena dictadura militar, formamos el Movimiento por la Reconstrucción de la Cultura Nacional, y la idea era hacer conciertos donde pudieran actuar todas las artes juntas. Leon Gieco (sigue…)
• “Leda y María viajaron desde París hasta Londres, en busca de Alan Lomax. Figura central de la musicología comparada, (que..,) era un tipo riguroso, tal vez un poco rígido.Sergio Pujol (sigue...)
• Conocía a fondo la obra de los investigadores que la precedieron, como Raúl Cortazar, Carlos Vega e Isabel Aretz, pero tenía su propia cosmovisión, que la apartaba de cualquier academicismo. Claudio Kleiman (sigue...)
• Siempre con tanto entusiasmo y todo el tiempo obsesivamente tratando de cumplir un sueño, para lograr conformar con sus investigaciones y rescates, el mapa completo de la Música Popular Argentina y todos los vericuetos que existen, rítmicos y en maneras de tocar, gracias al cuantioso regionalismo en nuestro país. Lito Nebbia (sigue...)
• Es la recuperación de un canto en forma antigua de toda una región del norte argentino y que ha permitido a las nuevas generaciones nutrirse de su sabiduría. Jose Ceña (sigue...)
Una Cofradía folklórica, virtual y vital
Algo inusual, silencioso y casi mágico circula por las redes… ¡y es de folklore!. Martin Lértora, un ingeniero folklorista de corazón (eso nos toca de cerca) ha desarrollado una particular pasión y actividad: recolecta las versiones más completas de la discografía de todas las épocas… y las ofrece al mundo.
Cada día centraliza y distribuye conexiones de correos electrónicos a través de una cofradía de intercambio de información, grabaciones y precisiones de datos sobre los artistas folklóricos del país. Todo ello además con una extensión y dedicación que merece ser destacada en este Pregón Criollo, como ejemplo. Y ser conocida, pues circula fuera de los circuitos formales, “aparentes”, o de investigación universitaria. Es ésta decimos, una red vital y virtual, que todos los días recoge, aclara y multiplica la información. Si es afortunado y la detecta…súmese. (sigue...)
Dúo Socavon. Carta a Perdiguero-Camara. (Escucharlo Aquí...)
Noticias de los amigos/regionales
El 1º de Agosto es la celebración de la Pachamama.
Esta es una fiesta latinoamericana, particularmente de la región de culturas incaicas. En Argentina, principalmente se las celebra en Salta, Jujuy y Tucumán. Pachamama es Madre Tierra que el 1° de agosto se venera con rituales y ofrendas de todo tipo para reverenciarla. Agosto es el mes que según dicen la Pachamama está con la boca abierta esperando que la alimenten. Por eso es que principalmente el primer día de ese mes es cuando se realizan los festejos en su honor. Súmese
Se nos fue de gira Eduardo “Yayo” Quesada, en Bower, Cordoba.
Integrante de Los Fronterizos desde inicios 1967 hasta la división del grupo, diez años después, reemplazo a César Isella, que comenzó entonces su carrera solista.
Había nacido en Buenos Aires el 27 de noviembre de 1941 y su vocación por el folklore lo llevó a integrar los conjuntos Tahua Zupay en Morón, (con Luis Mansini, entre otros) y Los Talas.
Luego de Los Fronterizos integro las Voces de Gerardo Lopez y últimamente Las Voces de Yayo Quesada.
Lo recordamos con afecto
Héctor Tizón el gran escritor jujeño decidió dejarnos, a los 84 años, en su provincia natal, el 30 de julio de 2012. Más de 20 novelas, entre las que se destacan "Fuego en Casabindo", "La casa y el viento", "Luz de las crueles provincias" y "Extraño y pálido fulgor", publicados por el sello Alfaguara, mostraron y muestran su valor de hombre de letras, y de paisano de alma. Además de su oficio de narrador, el maestro Tizón fue abogado, periodista y diplomático, y Caballero de la Orden de las Artes y Las Letras del gobierno francés. (sigue...)
- Buenos Aires Ciudad- Presentaciones
Del 14 al 28 de agosto, el Tango (música y danza folklórica a fines del siglo XIX, que rápidamente a inicios del XX se hizo de “autor reconocido” y con canto además, lo que a la vez la hizo símbolo de la ciudad porteña) se celebra el Festival con una gran competencia mundial de baile en las categorías “Tango Salón” y “Tango Escenario”. (sigue...)
Cosido a mano y a medida es el espectáculo que nuestra querida vicepresidenta, Teresa Parodi, presenta el 4 de agosto a las 21 hs, junto con Ana Prada en el ND Ateneo de CABA. Un trabajo inédito, pues reúne dos generaciones de cantautoras y dos orillas y porque conforman entre las canciones de ambas, un “tapiz cosido a mano y a medida”. Estarán muy bien acompañadas por cinco músicos de excelencia, como Ariel Polenta en piano, Jorge Giuliano en guitarra, Lucas Homer en bajo eléctrico, Fernando Correa en acordeón, y Chacho Ruiz Guiñazú en percusión.
Vaya. No se arrepentirá.
Luego de año y medio y gracias a una notable mejoría de Raúl, nos cuenta el Grupo Vocal Argentino “nos subimos nuevamente a la huella de la nuestra música y ya cumplimos nuestra primera presentación con mucha felicidad y emoción. Ahora estamos pregonando a los cuatro vientos nuestra segunda presentación que haremos en La Paila el día sábado 4 de agosto a las 21,30 hs”. Esto es en Costa Rica 4848, CABA: Ud y yo sabemos muy bien que vale la pena. ¡A no perdérselos!
El VI Encuentro de Mujeres Argentinas HOY en el Folklore es un proyecto que nace para dar a conocer el talento de esas nuevas voces femeninas dentro de la Música Popular Argentina que rescatan la herencia de aquellas mujeres que dejaron una huella, aportándole con la impronta de estos, tiempos musicales, el nuevo color de este siglo. Estan 19, 26 de agosto y 2 de septiembre en el Viejo mercado. (sigue...)
El grupo de fusión entre música guaraní y cubana (de allí su nombre), o sea de ritmos latinoamericanos, negros y aborígenes, no en contacto y que ellos ponen en contacto, protagonizados por Alejandro Sanz, (ex Trío Laurel) y Rafael de la Torre (cantautor cubano), se presenta el 11 de agosto con un concierto en "El Revolucionario Bar", de Hipólito Yrigoyen 1584. Una sorpresa que le gustará.
Los últimos aportes e investigación sobre Arte, Arquitectura y conservación del patrimonio Jesuítico en América se podrán conocer, en la ciudad, entre el 8 y el 10 de este mes, en el Congreso Internacional de la especialidad, incluyendo una conferencia a cargo del Dr. Horacio J. Gnemmi (Instituto en Conservación del Patrimonio Arquitectónico y Urbano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad Nacional de Córdoba. Más datos pueden solicitarse a
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Un poco después, ya entre el 29 al 31 de Agosto, se puede asistir al V Simposio Internacional sobre Religiosidad, Cultura y Poder Organizado por el Grupo de Estudios sobre Religiosidad y Evangelización radicado en el PROHAL, Instituto Ravignani, UBA /CONICET, con Sede en el Museo Roca (Vicente López 2220-CABA). Más datos en http://sircpdelgere-uba.blogspot.com/ y en http://gere-uba.blogspot.com/
En el Palais de Glace, y del 17 de Julio al 12 de agosto de 2012, el pintor sanjuanino Carlos Gomez Centurión expone sus trabajos realizados en la cordillera cuyana. En la próxima entrega de nuestro Pregón Criollo presentaremos una síntesis de esta exposición. Ahora queremos invitarlo a no perderse esta bella y artística manifestación de nuestro paisaje, en los días que faltan.
- Cuyo por América –Liliana Herrero Arostegui
Vuelve a recorrer el continente la folklorista y artista argentina Liliana Herrero Arostegui. Cuyo y el piano se unen en esta figura de nuestra cultura para trascender las fronteras del país, en múltiple actividad y significación. Su acción merece ser difundida. (sigue...)
• Santiago del Estero- La Banda
¡Llega el Cumpleaños de "Doña Luisa"!!! Es decir de María Luisa Carabajal "La Madre del Folklore". La familia Carabajal, de trayectoria prolífica y creadora, realiza su tradicional celebración con el Festival de la Chacarera, los días el Carabajalazo, y la Fiesta de la Abuela Carabajal, el fin de semana largo de este Agosto de 2012, 18, 19 y 20, cuando, y según especificaciones de los miembros de la familia de folcloristas, la fiesta se realizará en el patio de la casa materna. Se espera nuevamente la presencia de Peteco, Roxana, Graciela, Cuti y Roberto Carabajal, Pablo y Jorge Luis, Raíces, Los Carabajal e invitados especiales, pero sobre todo se las espera a las espectaculares chacareras que se suelen escuchar….
• Bolivia en Buenos Aires
Los Kjarkas, el muy conocido grupo de folklore boliviano visitara la capital del país al cumplir 40 años. Nos traerá un concierto con sus producciones actulaes y tradicionales, el 18 de Agosto, en el Luna Park.
• Todo el País
Hay fiesta para casi todos los gustos en el mes de Agosto. Puede ir, por ejemplo a la Fiesta Nacional de la Nieve, en Bariloche, Río Negro o a la Semana Ceferiniana, en Chimpay, Río Negro.
Tal vez prefiera la Fiesta Nacional del Montañés, en San Martín de los Andes Neuquén, o la Fiesta Andino Invernal en Primeros Pinos, Neuquén; la también Fiesta del Montañés en Caviahue, Neuquén. Puede ir al festejo de un evento natural, como el Inicio de la Temporada de Pingüinos, en Punta Tombo, Chubut o la Fiesta Provincial de la Nieve, en el corazón carbonero de Río Turbio - Santa Cruz Más datos en http://www.me.gov.ar/efeme/index.html?mes=8&dia=4
Grandes artistas del folklore pisarán suelo tucumano en agosto: El Chaqueño Palavecino, Soledad, Abel Pintos y Jorge Rojas son algunos de los artistas que engalanarán Festival del folklore “Atahualpa” numero XVII . Completan la cartelera valores como Horacio Guarany, Los Amigos, Los Tekis, Eduardo Avila, Los Huayra, Los Manseros Santiagueños, Recuerdo de Los Tucu Tucu y Las Voces Blancas. Este año la fiesta será en el club Central Córdoba, el 18 y el 19 de agosto.
• Salta - fiestas barriales
¡Salta es una fiesta! Y en agosto vive plena de fiestas Barriales. En Chicoana, la Fiesta del tabaco, el 1 de Agosto. El 7 de Agosto: Fiestas Patronales barriales en honor a San Cayetano, del barrio San Cayetano de Joaquín V. González en la que se realizara un chocolate para los asistentes, entrega de panes bendecidos, y ballets de danzas folklóricas. Los días 3 al 8 de Agosto, habrá Fiestas Patronales locales en honor a Santo Domingo de Guzmán, en Anta. Se realizarán actividades varias, tales como concursos de baile, de la empanada, del locro, de la tortilla asada, cantantes locales de músicas varias y de folklore, exposición de pinturas, muestra de artesanos invitados, realización de tradicionales carpas, desfiles de fortines gauchos, invitación a cantantes de trayectoria provincial y nacional. En Cafayate se producirá el V encuentro de danzas folklóricas, el domingo 12 y el lunes 13 de agosto de 2012, con danzas, certámenes y comidas regionales, organizado por el Cuerpo de danza "Luna Cafayateña". El 15 de agosto, nuevamente en Chicoana, la fiesta de la Virgen de Urkupiña, una fiesta religiosa en honor a la Patrona de la Integración Boliviana, que es matizada con bailes típicos. Pero si le place puede ir a la Fiesta Patronal en honor a San Bernardo, el lunes, 20 de agosto. Es ésta una fiesta a la vez religiosa, de destreza gaucha y desfile, en la localidad de Coronel Moldes. Se origina en una “Fiesta Pagana con ritos propiciatorios de la fertilidad de la tierra y la reproducción de animales en San Bernardo de la Zorra. Baile ritual del Suri (avestruz serrano) que también se celebra en San Bernardo de las Zorras”.
Si necesita más datos, la Fuente es : http://www.comunidadargentina.org.ar
• La Rioja
En la provincia del Noroeste, dueña de la chaya, el segundo domingo de Agosto se hace la Fiesta y procesión de San Francisco Solano a Las Pardecitas, y el 30 de este mes, y como es de esperar, la fiesta de Santa Rosa de Lima, en La Ramadita.
• Jujuy
La fiesta de la Fiesta de la Pachamama, que como anticipamos al inicio de esta sección se realiza en toda la provincia de Jujuy, el primero. Además podrá asistir a la Marcha Evocativa del Éxodo Jujeño, el 23, por caso en Tilcara y ya sobre el 30, a la Festividad de Santa Rosa de Lima en Purmamarca.
• Santa Cruz
En este fértil Agosto, el folklore de la sureña provincia de Santa Cruz se muestra fuera del país. En efecto, del 13 de agosto al 04 de septiembre del corriente año, el grupo Folklórico Argentino “General Las Heras” emprende su 7° proyecto internacional en sus 15 años de trayectoria poniendo en alto el nombre de la Localidad de las Heras de la provincia. (sigue...)
• IUNA- Congreso
En agosto puede inscribirse en el Congreso Latinoamericano de Folklore, que organiza el IUNA, cuya inscripcion sigue abierta hasta 10.09.2012. Este Congreso es el XVI° del Mercosur, I° de Unasur y se constituye en las XXI° Jornadas Nacionales de Folklore. El congreso en sí se realizará el 6, 7, 8 y 9 de noviembre de 2012. (sigue...)
Mar del Plata- Ñusta
A veces nos tocan las malas noticias. Ha muerto en Mar del Plata Clotilde Pascua Lozzia de Piorno. Todos la conocían como Ñusta (princesa) de Piorno. Tenía 96 años, había nacido en Trenque Lauquen el 13 de abril de 1916 y aunque se fue pronto de su ciudad natal y terminó anclando en Mar del Plata, el corazón se le quedó, irremediablemente, en Trenque Lauquen “para quien parió los poemas más hermosos que se hayan escrito sobre nuestra historia lugareña, amasada con sangre y sudor de indios y huincas”. (Sigue...)
- Tigre- Por la Reconquista
Primera Fiesta Gaucha de la Reconquista, han denominado los tigrenses a su encentro de Agosto con el folklore y la historia. La recuperación de Buenos Aires en 1806, tras la primera invasión de los ingleses, es el motivo e impulso. Desde el 4 de agosto (día del desembarco de las tropas en el actual Partido de Tigre) habrá diversas actividades criollas.
(Sigue…)
En el Polideportivo Municipal de la ciudad, se podrá disfrutar de grupos folklóricos y danzas tradicionales, y jineteadas. El cierre será con el Chaqueño Palavecino y el espectáculo de la Escuadra de Arte Ecuestre de Cabaña La República.. El domingo por su parte, habrá un multitudinario desfile gaucho. Muchos centros tradicionalistas particpan de esta fiesta, de la que puede averiguar mas datos en www.fiestagauchaentigre.com.ar
• Uruguay- Paysandú
Entre el 1º y el 6 de Agosto de 2012 se realiza la “5ª Semana Aníbal Sampayo” en escuelas y centros de Paysandú, República Oriental del Uruguay, con charlas y actuaciones diarias. Si anda por allí, averigue y préndase, que el canto y la creación rioplatense mucho le debe…
Posicionamientos
En relación a la Educación No Formal, nuestra Académica de Honor, destacada profesora de la UCA, en ese carácter realizó un trabajo sobre arraigo y cultura tradicional, sin dudas importante, y especialmente para considerarlo desde el objetivo de nuestra institución de lograr la Enseñanza del Folklore en la Escuela. De allí que le hayamos pedido publicarlo aquí. Léalo. Puede servirle también para las discusiones de educación en nuestro II Congreso, en Corrientes, puesto que en él, todos los posicionamientos, todas las voces, tienen su lugar. Es más, si Ud. tiene una visión diversa, la polémica, con fundamento y respeto, no es pecado, es un objetivo. Será bien recibida. Por su extensión se presenta completo en la página de nuestra institución. En este Pregón Criollo se incluye la primer parte con enlace directo al resto.
Indicadores verbales de tendencias sobre arraigo y desarrollo de la familia en las comunidades rurales de la Argentina siglo XXI
Por Olga Fernández Latour de Botas
Universidad Católica Argentina
La preocupación por el país interior, por aquella “Argentina profunda” de la cual con pasión personal y contagiosa nos habla Eduardo Mallea , posee ahora características muy diversas a aquellas de las cuales se partía en la década de 1930. El mundo ha cambiado y, así como se han producido grandes cataclismos bélicos, se han creado, desmoronado y reproducido bajo otras formas, muros materiales, morales y comunicacionales que entonces eran imprevisibles. Hoy las aspiraciones al arraigo y al desarrollo no siempre corren juntas, como entonces era frecuente, y, en la mira de los jóvenes, especialmente, “desarrollo” es meta que exige un anterior desarraigo, una ruptura con la costumbre, con la tradición. Esta actitud parece haber sido alentada especialmente desde el mismo sistema educativo en el cual se ha opuesto con singular énfasis la supuestamente virtuosa “escuela nueva” a la “escuela tradicional”, calificada de obsoleta.
En los días en que Mallea escribía aquellos trabajos paradigmáticos en los que opone la mentalidad del hombre conformista, frente a la del que se rebela y la del arraigado a su tierra, frente a la de aquel “cuya región es el aire”, la Argentina era una fiesta o al menos parecía serlo hasta que la mirada del escritor se posaba en la decadencia de valores que había invadido a la gente por influencia de un recién iniciado auge del consumismo y del endiosamiento del “tener”. Por su parte Ezequiel Martínez Estrada, que mostrara su pesimismo en 1933 en Radiografía de la pampa y también en 1940 ante La cabeza de Goliath, la sobredimensionada capital porteña, ya había dejado en su evocación del pago natal “San José de la Esquina” (Argentina, 1927), la clave de tanto desaliento. Esa clave es para mí, precisamente, la de la fiesta triste, aguada por el incomprensible y casi imperdonable llanto de su madre (a quien entendemos como metáfora de la Argentina), que ponía fin a las ilusiones, las esperanzas, las expectativas. En ambos autores la preocupación por la conformación inarmónica de nuestra distribución poblacional y de nuestras riquezas tangibles o potenciales quedaba sin propuesta de solución. E influía, sin duda, más en el plano de la literatura que en el de la política. Pero la génesis del problema parece residir en que siempre se miró al país interior desde su afuera, desde las ciudades cosmopolitas, en lugar de intentar hacerlo desde los enclaves profundos de las plurales conformaciones de su identidad regional y colectiva (sigue...)
Discos
Van creciendo los discos a presentar. Los ordenamos alfabéticamente:
• Alejandro Carbajal , hijo de “el sabalero” Jose carbajal, es uruguayo de pura cepa, y músico por demás… Estudio (y vivió) en Holanda , y presenta en Agosto en Buenos Aires su disco “Camino en el Tiempo” con cinco canciones de otros grandes autores (como Chamarrita de los pobres ,Chiquillada, La cañera o P’al que se va) y siete propias (como Sonríe, Del Optimista, Embates del Alcohol, y Retirada de fantasmas)
• Anibal Cuadros, presenta “Volverme raíz”, con quince temas de su composición y autoría en parte propia, en parte de Gabriel Torcetta y de Mabel Marino. Cuenta con distintos intérpretes de la región cuyana, como la voz de Jose Pitella, la guitarra de Leopoldo Martí, varios excelentes músicos y la voz de Varón Alvarez en los recitados. “Mantener vivas las manifestaciones culturales regionales, para preservar el acervo”, son su norte. Muy bien hecho.
• Paíto y Javier Figueroa, criados en La Rioja, Chilecito, son hermanos mendocinos que presentan en su disco Como antes..., su pasión. Traen en él una “selección dé tonadas, zambas, gatos, chacareras y sus típicas chayas riojanas, entre los que se destacan temas de su autoría, prólogo de Atahualpa Yupanqui, la poesía de Armando Tejada Gómez, Argentino Luna y Rogelio Figueroa, padre de Paíto y Javier” como informa “El independiente”. Que los acompañe la suerte.
• Los Huayras sacaron a fin del año pasado “Pueblo”, con doce temas entre los que figura “ruta 40”, el que le da el título, Zambita del Musiquero, si se calla el cantor, Mi Lugar y La volvedora, entre otros. Para conocerlo, sin dudas
• Sara Mamani, quien estudió con el Cuchi Leguizamón, en su Salta natal, acaba de presentar su nuevo disco, “Yo tengo Palabras”. Cuenta con temas propios, como el que da título al disco, que realizó con Jaime Torres, los que realizo sola como Señales de lo Nuestro, Dones, La Marcada, Candombe, Luna de Tilcara y Sábado de la Alegría y otros ajenos como Pato Sirirí, Angela Rosa y Canción de cuna para el vino, o tradicionales como Tinku.
• Nuria Martínez, nacida en la Capital, y amante de la música andina, acaba de presentar Maestros de Humahuaca I acompañada por Marcos O´ Farrel en guitarra y Pablo Guindre en bajo. Siendo una de las grandes intérpretes de aerófonos (quenas, flautas, sikus) de nuestro país, en este disco homenajea a otros dos grandes: Uña Ramos y Ricardo Vilka, nada menos. Del primero, destacan la zamba Mercedes, Bolivianita o Reflejos del sol, asi como del segundo lo hacen Chaupi Rodeo, Nuevo día y Taxta. Muy Bueno, realmente.
• Luciano Pereyra hizo un disco de folklore: Con alma de pueblo. Es, claro, una afirmación que, por su contrario, muestra que en este disco se aleja del estilo baladístico último. Hay doce canciones folklóricas (ocho de su autoría y algunos clásicos, como "Zamba para olvidar", "Memorias de una vieja canción" y "Mis noches sin ti") y lo hace con invitados como Horacio Guarany, Peteco Carabajal, Chango Spasiuk y Juanjo Dominguez. Completan el disco, el tema que le da título y Donde estará, El elegido, Te digo adiós amor, Soy mendocino, Hoy me desperté, Dame un beso, La hora del cantor y Que siga el baile. Bien regresado.
• Memo Vilte, a los doscientos años del éxodo de Jujuy, saca su disco “El jujeño”, totalmente representativo de la cultura del NOA. El Himno a Jujuy, nombrando a esos héroes anónimos de la independencia y los temas del El jujeño, fueron presentados además en Julio en Buenos Aires, en cinco recitales. Felicitaciones.
•Micaela Vita y Willy Gonzalez, en voz y bajo, respectivamente sacan su nuevo disco, “Duplo”. Contiene entre otros temas, Chacarera de las Piedras, Juan del Monte, Zamba de Usted, Vidala de la copla, Donata Suarez y El Cosechero. Un ensamble poco común y que vale la pena escuchar. No se lo pierda.
Regionalismos
De La Rioja
Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “c…”segunda parte
Caracha: Especie de granos contagiosos que padecen los niños. (del q. kkarácha, sarna y kkara, cuero, piel, cutis)
Carapacha: delantal de cuero crudo que se colocan los trabajadores para evitar ensuciarse
Carbonada: especie de sopa hecha con cebolla y carne picada frita en aceite, a la que se agrega papa, tomate, zapallo y zanahoria picados; luego caldos y condimentos (nota en otras regiones también duraznos)
Casal: pareja de macho y hembra. Se aplica agente y animales
Casarse no es nada/la olla es la condenada: ref: dice que la responsabilidad en el casamiento estriba en mantener la familia (sigue...)
Nuestros Maestros
Osvaldo Sosa Cordero
Para su “Romancero Guaraní”, el gran poeta O. Sosa Cordero grabó poemas en su propia voz. Solo luego los publicó en forma de libro (Plus Ultra, Bs As, 1981). En ese Libro, muchos y claves poemas muestran la profundidad y lo entrañable del conocimiento de Don Osvaldo sobre su patria chica. Vale la pena conocerlo (sigue…)
Noticia importante: Nos han consultado varios amigos sobre la posibilidad de incorporar escritos o notas para el Pregón, que sale todos los meses. Desde luego aceptamos (esperamos) tanto sugerencias como correos (con críticas o elogios), así como notas y noticias para publicación. Pueden ser enviadas a estos correos:
de la Academia:
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
del editor:
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Sugerimos, eso sí, que las eventuales notas sean breves, como es el estilo de este periódico digital que uds pueden apreciar. Y las noticias, que sean de la fecha del próximo Pregón Criollo, para no mantener demasiados archivos “a futuro”. Los esperamos.
|
